Vokabeln lernen für die Arbeit: was wirklich hilft

Morgen ist die Arbeit und heute Abend hast du noch eine Stunde. Das hier bringt am meisten, der Reihe nach.

Frag dich selbst ab, lies nicht nur durch

Die Liste zehnmal durchlesen fühlt sich nach Arbeit an und ist das Unwirksamste, was es gibt. Was hilft, ist Abfragen: schau dir das deutsche Wort an, denk dir die Antwort, und erst danach schaust du nach, ob sie stimmte. Genau der unangenehme Moment, in dem dir nichts einfällt, ist der Moment, in dem du etwas lernst.

Dass du dich dabei überschätzt, ist normal. Deshalb ist Aufschreiben oder Eintippen besser als "ja, das wusste ich".

Üb beide Richtungen

Englisch nach Deutsch ist viel leichter als andersherum: du erkennst das Wort, und die Bedeutung kommt von allein. In der Arbeit wird meistens die schwere Richtung gefragt, und dann zeigt sich, dass du das Wort nur wiedererkannt hast.

Üb also von Deutsch in die Fremdsprache, und erst wenn das sitzt, die andere Richtung dazu.

Verteil es auf zwei Abende, auch wenn es nur zwei sind

Zweimal zwanzig Minuten an zwei Abenden bringen mehr als einmal vierzig Minuten. Das ist eines der am besten untersuchten Ergebnisse der Lernpsychologie, und der Unterschied ist echt: zwischen zwei Sitzungen vergisst du einen Teil, und genau das Zurückholen setzt es fest.

Nur ein Abend? Dann mach zwei kurze Runden mit einer Pause dazwischen statt einer langen.

Steck deine Zeit in die Wörter, die du noch nicht kannst

Die meisten üben immer wieder die ganze Liste, samt der zehn Wörter, die sie längst können. Das fühlt sich gut an und bringt wenig. Leg beiseite, was schiefging, und üb das.

Als Faustregel: ein Wort, das du dreimal hintereinander richtig hattest, musst du heute Abend nicht mehr sehen.

Achte auf die Kleinigkeiten, die Punkte kosten

Im Englischen die Schreibweise von Wörtern, die du nur gehört hast. Im Französischen die Akzente und der Artikel. Im Latein die Endung. Das sind die Punkte, die du verlierst, obwohl du das Wort konntest.

Üb deshalb mit Tippen und nicht mit Klicken: bei Multiple Choice erkennst du die richtige Antwort, beim Tippen musst du sie wissen.

Und was du dir sparen kannst

Wörter im Kopf mitsprechen, während du die Liste herunterliest. Alles auf den Abend davor schieben. Und die Liste abschreiben: das kostet eine halbe Stunde, und dabei übt deine Hand und nicht dein Kopf.

Mit Toetsklaar fotografierst du deine Liste, wählst die Richtung und übst in Runden zu zehn. Die App merkt sich, was noch wackelt, und sagt dir vor der Arbeit, wie du stehst.